KuroKami

ник: KuroKami
e-mail: kurokami@mail.ru, kurokami@yandex.ru
хобби: Всё, что связано с Японией. Если конкретно, то: JRock, Аниме, боевые искусства.

любимый участник группы: Hakuei

о себе: 29 лет.
Характер [обычно] спокойный.
Не женат.
Живу в западной Сибири [понимаю, не очень точно :) но если кому
это станет интересно - welcome to e-mail. Аналогично по всем прочим
пунктам]
Работаю в системе высшего образования и науки.
Самостоятельно изучаю японский язык.
Считаю, что по-настоящему полное ощущение от песен PENICILLIN можно получить только зная японский язык.

о PENICILLIN: Когда я только начал активно ковырять ИНет в поисках чего-нибудь японского (~5-6 лет назад, не помню точно), первая музыка, которую я нашёл и скачал в РУНете, была на сайте http://roger666.narod.ru/. Выбор был небольшой, но в числе прочего был альбом Missing Link. С тех пор моя коллекция расширилась значительно (PENICILLIN, Mucc, Malice Mizer, Kagrra, Onmyouza и др. - это по нескольку альбомов или даже полные дискографии групп; плюс десяток-другой групп - по нескольку песен или по альбому)
Просто факт: PENICILLIN - хозяин playlist'а, все остальные - гости :)) Оно само так получается...
Из той информации, что читал про группу, создётся некоторое позитивное впечатление о членах группы, как о личностях, и о группе, как о коллективе.
Я их уважаю :))
Ещё есть такой момент, который касается не только PENICILLIN,
а японской культуры вообще. [Может быть, несколько длинно изложено, но это необходимо, чтобы вывод выглядел обоснованно]
Это тема "нежных отношений" между мужчинами.
В отличие от российской современной действительности, в японском современном творчестве эта тема довольно часто поднимается. Даже в произведениях, рассчитанных на детей (сказочки типа Инуяши или Фусиги ю:ги). Соответствующие персонажи не вызывают презрения или отвращения.
Я понятия не имею, больше ли у них "голубых", чем в России или нет.
Некоторые японцы утверждают, что в реальной жизни всё прилично и скромно.
(например, вот мнение японца [на японском, соответственно]
много о чём написано, один из моментов такой: если японец красивый - это ещё не значит, что он развратный извращенец :) )
Но вот говорят, показывают и намекают эти скромники много и часто.
А теперь вывод: Человек, изучающий современную японскую культуру, должен принять такое положение дел. Иначе на слишком многие вещи прийдётся закрывать глаза, и от всей культуры Японии останется какой-то огрызок :)
Для фанатоК PENICILLIN вышенаписанное словоблудие может быть и не имеет никакого значения.
А вот для фанатоВ... Если я покажу людям, которые не в курсе, некоторые пеньковые клипы, то рискую быть очень непонятым.
Как я заметил, активность на форуме проявляют девушки.
Но некоторой части мужского населения России PENICILLIN тоже
нравится. Просто мы стесняемся и не признаёмся :)

любимое: Inazuma, Butterfly, Sei Marian Hurricane - песни и клипы
Concert at Shibuya AX (2001-07-03), альбом Flower Circus

Special thanks: спасибо за помощь в переводах и вообще. Куроками автор субтитров к нескольким клипам PENICILLIN, его работы можно найти здесь.