КУВАГАТА

такой формы кувагата
 

Кувагата, упоминания о которых так часто можно встретить в среде поклонников PENICILLIN (и особенно Хакуэя) — это японское название жуков-рогачей (Lucanidea). Самцы большинства рогачей имеют очень развитые верхние челюсти, которые, как правило, снабжены зазубринами. Кроме того, это довольно крупные насекомые. Длина тела рогача может достигать 7 см (без челюстей), а длина самих челюстей — также 7 см.
Они обитают преимущественно в дубравах и питаются древесным соком. В Японии их часто держат в качестве домашних питомцев. Можно купить их в магазине, а можно в сезон охоты на кувагата поехать в лес и искать их под дубами. Вот на этой всем известной фотографии участники PENICILLIN именно этим и занимаются.

Хакуэй периодически заводит кувагата дома . Возможно, вы видели, как Хакуэй демонстрировал своих жуков на шоу HEYx3.

Жука рогача можно увидеть на обложке сольного альбома Хакуэя "SAMURAI", а у PENICILLIN кувагата упоминаются в 2х песнях: Otoko no Roman и ~Hyper kids~ Toukai daigaku monogatari. При этом Отоко но Роман ПОЛНОСТЬЮ посвящена кувагата. Позже PENICILLIN сделали 2 других версии этой песни:
Otoko no Roman Z — убыстренный вариант песни с другой аранжировкой. Кроме того, максимальная цена, за которую можно продать кувагата в этом варианте существенно возросла (с 500000 йен до 50000000 йен). И если первая цифра звучит, в принципе, правдоподобно, то вторая явно завышена. Насколько нам известно, максимальная сумма, вырученная за оокувагата составляла 20000 долларов.
Namja e Roman — (на корейском).

Что же касается жуков из Отоко но Роман, там упоминаются:

ookuwagata
(Dorcus hopei binodulosus)

kokuwagata
(Dorcus(Macrodorcus) rectus)

miyamakuwagata
(Lucanus maculifemoratus)

hiratakuwagata
(Dorcus titanus)

akaashikuwagata
(Dorcus rubrofemortus)

nokogirikuwagata
(Prosopocoilus inclinatus)

+ Кабутомуши (это жук-олень) и японская ромборрина.
Кабутомуши (самец) выглядит вот так:

В Отоко но Роман также есть фраза "самка кабутомуши похожа на японскую ромборрину". Это действительно так.
Слева самка кабутомуши, справа японская ромборрина:

 

фрагмент шоу

SUPER FREAK SUNDAY
18 марта 2001

<играет baby 999 xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx>

— когда я увидел картинку на обложке альбома, я сразу подумал, что это вы ее нарисовали..
HAKUEI: я бы не смог нарисовать такую хорошую картинку (смеется). это профессиональная работа (смеется). ее нарисовал Furuya Usamaru (古屋兎丸), мангака. я был его большим поклонником, а потом, когда мы познакомились, мы стали друзьями. ему известно о моих хобби.. мы много обсуждали обложку альбома по телефону, но я не просил его рисовать kuwagata, это была его идея. он сказал: “Хакуэй, ты же любишь kuwagata, поэтому я нарисовал его”.

— да, вам ведь нравятся kuwagata.. а сейчас вы держите их дома?
HAKUEI:
сейчас у меня только два жука – ookuwagata. я взял их в прошлом году, когда они уже превратились в имаго (взрослую особь)

— а вы не думали о том, чтобы выращивать их из личинок?
HAKUEI:
мм.. в принципе, да.. но, понимаете, за ними очень утомительно ухаживать.. и имаго очень энергичные. например, вчера они очень шумели.. только я собрался спать, а они шумят... ведут ночной образ жизни. когда я иду спать, они начинают двигаться.

— они живут довольно долго, да?
HAKUEI:
вообще, kuwagata живут очень долго. долго – это 5-6 лет. ну, 4 года спокойно проживают.. kabutomushi – 1 год. kokuwagata, ookuwagata, hiratakuwagata перезимовывают, все это черные и плоские жуки. nokogirikuwagata и, конечно, kabutomushi тоже живут один год. как и miyama..

* Кувагата рядом с буквами KU