Gisho, O-Jiro и все-все-все

перевод с английского: Cyrus
источник: Melody

История первая:
Время встречи изменить нельзя

Как уже говорилось, что эти два дурака сделали большую ошибку, сняв PV на "Japanese Industrial Students". Посмотрите на фотографию слева. Почему О-чан сделал такое недовольное лицо? Это снималось в 4:38 утра! Что произошло с О-чаном?

Эта парочка получила расписания съемок PV от менеджер-сана (полагаю, что это был мистер Араи). Ночью Гишо отвез О-чана в студию. Приехав, они обнаружили, что там никого нет. Понятно, почему не было Мистера и Хакуэя, но что стряслось с остальным персоналом? А менеджеры? Они перепроверили расписание и обнаружили, что перепутали 4:38 и 16:38. Надо было приехать днем, а они явились ночью. Приехав так супер экстра заранее (за 12 часов!), они вначале поиграли в баскетбол. Когда им это наскучило, они решили походить по магазинам. Почитали там книг и комиксов, купили и съели завтрак, выпили с боссом…
В конце концов, 12 часов прошли и начались съемки. В соответствии с расписанием, им пришлось подождать еще 5 часов до начала. В общей сложности, они ждали съемок 17 часов.

История вторая:
Я милого узнаю по колготкам

Кто это снова? Хотя фотография не очень четкая, все же можно рассмотреть, что на ком-то надета шапочка О-Джиро, его перчатки, и он держит его сумку. Как утверждает г-н Отаки, эта одежда является частной собственностью О-чана. Кто мог пролезть за кулисы и стащить эти вещи?

Это случалось 8 марта в Шибуйя АХ. Когда члены группы были готовы выступить на бис, они обнаружили причудливое поведение "того парня". Это был Гишо в одежде О-Чана. Члены группы, персонал и фанаты были шокированы. (Фанаты снаружи не знали, что эта одежда принадлежит О-чану). О-чан? Он об этом ничего такого раньше не знал… (Гишо надел их без спросу).

Истроия третья:
Нельзя быть красивой такой

Мировые стандарты КРАСОТЫ? Мы можем узнать, каковы они… Этот человек… просто посмотрите на подпись и узнаете. Да, это Мистер. С чего это вдруг Мистер завесил лицо волосами? А просто в тот день Мистер не накрасился. "Я крашусь, чтобы скрыть свою красоту. А сегодня я ничего не намазал на лицо. Мне очень жалко художника (cover artist), потому что если я не занавешусь волосами, моя красота может отвлечь внимание людей от его работы". (Художником Zappi был Фукада Киоко).

Мистер повторил этот "факт" и в радиопередаче. Один из друзей Гишо это услышал, и однажды этот друг пошел на их концерт. Когда Гишо представил Мистера этому другу (или подруге?), друг сказал: "Чисато-сан - тот самый парень, который красится, потому что он слишком красив, да?"...........