WILL

THGU-2001-03  
2011/03/02  
THAT RECORDS

WILL-A WILL-B WILL-reg
russian
romaji
сразу
  1. WILL
  2. ENGAGING VICE
  3. 熱体夜
  4. 南十字星
  5. 夢現激
  6. Little Grey
  7. 100年
  8. 鉄のハインリヒ
  9. DEATH DANCE
  10. 一秒先に耳を澄まして
  11. Rosetta
  12. 最後の手紙
  13. Are you ready?

WILL

Сжимая в руках пустой чемодан, я думаю о тебе
Сойдя с платформы, с которой нет выхода, я иду по пунктирной линии

Понимаю глаза к небу
Делаю глубокий вдох
Стучи, моё сердце

Господь, если ты можешь исполнить моё желание,
То спали моё тело, и с последними словами и нотами песни
Одари меня сияющими крыльями

Я родился, искал будущее, проходил через встречи и расставания
Любовь прервалась, я дрожу от боли и собираю её рассыпавшиеся осколки

Понимаю глаза к небу
Делаю глубокий вдох
Сердце ускоряет свой ритм
Я нашёптывал про себя, я пел,
И моё сердце плакало

Господь, если ты можешь исполнить моё желание,
То спали моё тело, и с последними словами и нотами песни
Одари меня сияющими крыльями
Размышляя над смыслом слова «прощай»,
И вспоминая радость нашей встречи,
Я пою о своих истинных чувствах
Поэтому, на мгновение подари мне чудо

Сжимая в руках пустой чемодан, я думаю о тебе
Сойдя с платформы, с которой нет выхода, я иду по пунктирной линии

Понимаю глаза к небу
Делаю глубокий вдох
Сердце ускоряет свой ритм
Я отправляюсь на облака
В страну света
К этому взгляду

Господь, если ты можешь исполнить моё желание,
То спали моё тело, и с последними словами и нотами песни
Господь, если ты можешь исполнить моё желание,
Если можно загадать всего одно,
То подари мне любовь, ведь я пою о своих истинных чувствах

ENGAGING VICE

Террорист улыбается, облизывая красивый нож,
Величественно, как цветок с шипами
Во время запретных игр льётся афродизиак
Наслаждение и грех дразнят изнутри и снаружи

Возбуждаясь, и потом возбуждаясь вновь и вновь
Избавься от неутолимых эмоций

Обнимать и быть в объятьях
Хочу сойти с ума в этом состоянии
Смешивается наше жаркое дыхание
Из подрагивающего мира
Сочится по каплям реальность
Я растаю в незалечиваемую рану
Я растаю в незалечиваемую рану

Ты говоришь, что на самом деле все люди одиноки
Величествен и холоден твой взгляд
Ты как будто бы распахиваешь запертую дверь
Печальные губы, сейчас ты завоюешь мою любовь

Возбуждаясь, и потом возбуждаясь вновь и вновь
Избавься от неутолимых эмоций
Отдайся, не нужно слов
Ты сведёшь с ума лучше чем дьявол

Обнимать и быть в объятьях
Хочу сойти с ума в этом состоянии
Приятно отзывается в теле сладкий удар ножом*
Во влажном мире полосы как напоминание**
Я растаю в незалечиваемую рану
Я растаю в незалечиваемую рану

Хотя бы на секунду, но я правда хочу сделать тебе больно
Но ты мой притягательный порок***

Обнимать и быть в объятьях
Хочу сойти с ума в этом состоянии
Смешивается наше жаркое дыхание
Из подрагивающего мира
Сочится по каплям реальность
Я растаю в незалечиваемую рану
Я растаю в незалечиваемую рану
В глазах темнеет, я таю

* полагаю, эвфемизм, но перекликается с ножом из первой строчки, который был, возможно тоже эвфемизмом. так что...
** могу только догадываться, но, возможно, имеются в виду следы от ногтей на влажной спине
*** engaging vice — притягательный порок. Слово «vice» еще имеет значение «зажимать в тиски». Может быть, это еще подтекст

熱体夜

скоро

南十字星

скоро

夢現激

скоро

Little Grey

скоро

100年

100 лет

Где я? Кто я?
Закрыв уши руками я пытаюсь понять это…
Здесь есть кто-нибудь? Вы слышите меня?
Я сейчас заплачу как потерявшийся ребёнок…

Время истекло... Нет конца сну…
Любовь — пустышка… Ах, она эфемерна и быстротечна…
Здесь есть кто-нибудь? Есть кто-нибудь живой?
Сейчас, я как демон, всё разрушу…

Так кружись же в воздухе, сброшенная кожа цикады…
Кружись… Кружись… Кружись… Кружись…

Небо спит, тихо падает снег.
Объятый холодной нежностью,
И 100 лет назад, и через 100 лет,
И если меня не будет, и если я умру,
Снег всё равно будет идти.

Тает снег… Течёт река…
Жизнь расцветает… И погибает…
Всё оживляя… Окутывая всё…
Разве это не грустно? Разве это не больно?

Так кружись же в воздухе, сброшенная кожа цикады…
Кружись… Кружись… Кружись… Кружись…

Небо… Небо спит, тихо падает снег.
Объятый холодной нежностью,
И 100 лет назад, и через 100 лет,
И если меня не будет, снег всё равно будет идти.
В небе пляшут лепестки сакуры,
Оно окутано розовой улыбкой.
И 100 лет назад, и через 100 лет,
И если меня не будет, и если я умру…
Счастливогопути…

鉄のハインリヒ

Лирика: Чисато

скоро

DEATH DANCE

скоро

一秒先に耳を澄まして

скоро

Rosetta

скоро

最後の手紙

Плещутся волны, натекают и утекают
Внезапно я поднял взгляд к небу — оно такое голубое
Вчерашние раны начали подсыхать
И ветер задувает мои грехи, которые никуда не исчезнут

Я любил тебя, тебя, тебя
Я любил его, его, его
Земля продолжает вращаться и по сей день
Вчера, через сто лет, через тысячу… ла ла ла

Время от времени я пою негромко под бескрайним небом
Еще немного, до тех пор пока солнце не станет оранжевым
Оно красиво, как во сне, поэтому посмотри на него
Даже если ты не рядом, если ты далеко, если ты в печали
Ты слышишь? Слышишь? СЛЫШИШЬ?

По лунной пустыне плывёт иностранный ковчег
Чуть бледнеет линия горизонта ночного неба
Время истекает, обволакивая моё тело
Звёзды сцепили руки, объединили воспоминания

Ты, ты, ты плакал
Он, он, он смеялся
Сегодня и в будущем будет шириться вселенная
Вчера, через 10000 лет, через 100000000 лет… ла ла ла

Время от времени я пою негромко под бескрайним небом
Еще немного, пока лунный серп не разобьёт заклинание
Обязательно по смотри в небо, ведь оно загадочно как ложь
Даже если ты не рядом, если ты далеко, если этой ночью тебе плохо
Ты слышишь? Слышишь? СЛЫШИШЬ?

Я любил тебя, тебя, тебя
Я любил его, его, его

Время от времени я пою негромко под бескрайним небом
Еще немного, до тех пор пока солнце не станет оранжевым
Время от времени я пою негромко под бескрайним небом
Еще немного, пока лунный серп не разобьёт заклинание
Когда-нибудь, даже если я буду призван на небеса, посмотри вверх
Даже если ты будешь далеко и будешь улыбаться
Ты слышишь? Слышишь? СЛЫШИШЬ?

Are you ready?

скоро